حينما أموت
اجعلوا قبري هناك
عند حبيبتي أوكرانيا
على تلك الهضبة العتيقة،
في أرض سهل بلا حدود
من خلالها تـُرى أرض القمح الواسعة
وشواطئ دنيبر الصخرية الشاهقة،
هناك حيث يُسمَع
النهر الهائج يهدر بعنف
من تخوم أوكرانيا وحتى البحر الأزرق
تقف بثبات، بوجه دموية العدو..
بعدها سأغادر
أرض القمح والتلال إلى الأبد،
أترك كل شيء خلفي
وقِبَل عرش الله سأقيم صلاتي
لذا حتى تحين تلك الساعة عليّ أن أعرف مشيئة الرب
اجعلوا قبري هناك- بادياً للعيان
حطموا أغلالكم
وباركوا حريتكم بدم عدوكم الشرير
ثم في تلك العائلة العظيمة
العائلة الجديدة والحرة
-لا تنسوا بنية طيبة أن تتحدثوا عني بهدوء
هامش :
- دنيبر..أحد أشهر الأنهار في أوكرانيا
- القصيدة تمت ترجمتها عن اللغة الإنجليزية
ترجمة- كريم المالكي
قم بتسجيل الدخول اولا للتمكن من التعليق على المقال